The Skyrim Diaries – Los Diarios de Skyrim vol.7

With Miraak and the vampires out of the equation, Luthien only had one more task left to do. Alduin had to be defeated. However, the politics of Skyrim were complicated. With a civil war in the process, the land divided, she needed to find everyone’s cooperation to complete her mission. Following the advise of the Blades and with the consent of the Grey Beards, a peace council met at High Hrothgar.

Ahora que tanto Miraak como los vampiros habían sido despachados, Luthien tan solo tenía una tarea pendiente: Alduin debía ser derrotado. No obstante, la situación política de Skyrim era complicada. En medio de una guerra civil, con la tierra y las gentes divididas, la elfa necesitaba que todos las partes implicadas estuviesen dispuestos a cooperar. Con el consentimiento de los Grey Beards, y siguiendo el consejo de los Blades, se convocó un concejo de paz en High Hrothgar.

2015-10-17_00021

The negotations did not go all so smoothly. The Dragonborn was being used as an equalizer for other people’s agenda, and as an outsider, the elf did not fully comprehend the impact that her decissions or judgement calls would have on Skyrim. But she was cornered against the wall. She had to go through this to successfully defeat Alduin without endangering the very people she was trying to protect. So she pledged and pleaded until the meeting ended.

Sin embargo las negociaciones no fueron bastante fluidas. La Dragonborn estaba siendo usada como un instrumento favorecedor de las distintas agendas que los distintos partidarios pretendían cumplir. Además, como extranjera en esas tierras, la elfa no podía completamente comprender el impacto que podían tener sus decisiones sobre Skyrim. Su objetivo era simplemente culminar la reunión para poder enfrenarse a Alduin, pero sin perjudicar a las mismas personas a las cuales debía proteger, así que hizo promesas y determino cometidos tal como le pareciesen hasta el final de la sesión.

The peace treaty now allowed her to use Whiterun’s castle for her advantage to capture a dragon, one that would take her to the portal heading to Alduin’s lair. Thus, the trap for Odahviing was set. El tratado de paz ahora vigente en Skyrim, por fin pudo usar el castillo de Whiterun para capturar un dragón, ya que así estaba diseñada esta estructura – con este dragón esperaba poder atravesar el portal que la llevaría a la guarida de Alduin. Así montaron pues la trampa para Odahviing.

2015-10-17_000232015-10-17_00026

Not even dragons could now resist the power of the true and only Dragonborn. Luthien was excellent at persuasion, and after a little chat with Odahviing, she convinced him to take her to Alduin’s portal. A estas alturas ni siquiera los dragones ofrecían resistencia al poder de la única y verdadera Dovahkii. Con la excelente capacidad de persuasión de Luthien, tras una breve conversación con su presa, consiguió convencer a la bestia para que la ayudase a atravesar el portal.

2015-10-17_00028 2015-10-17_00029

Sovngarde, at last. The land where brave heroes of the Nords go when their mortal lives come to an end. It was like something out of a dream. Por fin llegó a Sovngarde, la tierra donde moran las almas de los valientes guerreros de los Nords al terminar su vida mortal. Era un lugar como salido de un sueño.

2015-10-25_00004

Luthien allowed herself to be distrayed and charmed by the beauty of this mythical place for a while – after all this may be her only chance to ever enjoy such landscape. Nevertheless, the clock was ticking and she had much to do still. So she headed down to the hall where the heroes rest, in search for the mighty warrior who would assist her against the master of dragons.

Luthien se deleitó en la en la belleza de aquel místico lugar durante un tiempo – hay que tener en cuenta que muy posiblemente esa sería su única oportunidad de visitar tales parajes. No obstante, el tiempo le apretaba las tuercas y ella tenía aún mucho por hacer, por tanto se dirigió al edificio donde se congregaban los héroes, buscando a grandes héroes que pudieran asistirla con el maestro de dragones.

2015-10-25_00008 2015-10-25_00009

Ysgramor welcomed and heard her call for help. The legendary fighters would step out to face the beast. Fate watched over the elf’s shoulder with great weight. Triumph would raise her in glory for eternity, but defeat…she simply could not afford such luck. Ysgramor le dio la bienvenida y escucho su llamada ofreciendo ayudarle. Legendarios guerreros afrontarían a la bestia. Mientras tanto, el destino merodeaba sobre el aura de la elfa con intensidad. Una victoria la colmaría de eterna gloria, pero si fuese vencida…No podía permitirse ese tipo de lujo.

2015-10-25_00013

The proud dragon would not dismiss such an offense and quickly descended over his victims. Luthien’s companions struggled and fatigued quickly, leaving her as the last man standing to finish the job. Dragon breath blurred her vision, and burned her inside her plated armour. The heath was unsuferable, and she could barely see what was in front of her. Notheless, guided by the way of the voice, the heroine conjured her Thu’um at her will to unsettle her opponent. Then, quick like lighting, she struck him down: a blow of grace that ended Alduin’s life.

El dragón era arrogante, y no iba a permitir que tal afrenta pasase desapercibida, así que arremetió rápidamente sobre sus víctimas. Los compañeros de Luthien pronto se vieron torpes y fatigados, dejándola como la última persona capaz de terminar su cometido. El aliento del dragón le nublaba la vista y le quemaba el cuerpo bajo su armadura de placas. El calor era insufrible, apenas podía ver lo que se encontraba a un palmo de su cara. No obstante, guiándose por el poder de la vox, la heroína consiguió convocar su Thu’um para hacer que su oponente perdiese estabilidad. Entonces, rápida como el rayo, Luthien blandió sus armas otorgando un golde de gracia que debilitó a su enemigo arrebatándole la vida.

2015-10-25_00016

The heroes praised her virtue. The joy overhelmed all who learnt the news: Alduin was dead! The Dragonborn had freed Skyrim for the tyrany of dragons! Luthien’s destinity was now fulfilled. Back in Skyrim, there were feasts on her name from Riften to Dawnstar, the Dovahkii was victorious. Skyrim belonged once more to the Nords, and the inhabitants of the ever white lands. But the elf was no fool. Paarthunax had warned her, and it was likely the beast may rise again. For now, though, the dragons had no lord, but that did not mean their end was near.

Los héroes aclamaron su virtud.  La felicidad inundó los corazones de todos cuantos escuchaban la noticia: İAlduin yacía muerto! İLa Dragonborn había liberado a Skyrim de la tiranía de los dragones! Luthien había completado su destino. En Skyrim se celebraban festejos en su nombre de Riften a Dawnstar – La Dovahkii era victoriosa. Skyrim había sido devuelta a los Nords, y el resto de los habitantes de sus perennemente blancas tierras. Pero la elfa no era una ilusa. Paarthunax ya le había advertido de que existía la posibilidad de que Alduin pudiese regresar de nuevo al mundo. Por el momento, aquello significaba que los dragones no tenían un señor al que seguir…Pero tampoco significaba aquello el fin de sus tiempos.

2015-10-25_00023

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s