The Skyrim Diaries – Los Diarios de Skyrim vol.3

Assuming one’s fate was never easy. Luthien was conscious that life was about to take a turn in the most incredible of ways. And soon, dark skies would cloud over her sense of direction. Asumir nuestro propio destino siempre ha sido una tarea difícil, y Luthien sabía bien que su vida iba a transformarse de forma inquietante. Pronto, nubes negras entorpecerían su sentido del rumbo.

2015-09-06_00012

The wood elf found herself tangled in several affairs of severe importance. A few months back she had joined the Dark Brotherhood – the infamous guild of assassins ruled by a putrid corpse venerated as the Night Mother. La elfa se encontró de pronto sumida en asuntos turbulentos. Unos meses atrás se había unido a la Dark Brotherhood – la terrible asociación de asesinos gobernada por un cadáver decrepito llamada la Madre de la Noche.

2015-09-10_00003

But betrayal lied hidden at the heart of the organisation, and despite Luthien’s loyalty, her superiors brought their own doom to the guild. No obstante, en las entrañas de este gremio se hallaba una trama de traición. A pesar de la lealtad que Luthien había demostrado, la condena sobre la cofradía llego por las manos de aquellos superiores a nuestra heroína.

2015-09-10_00002

There she was left to protect the legacy of the brotherhood, moving the guild to a new location in Dawnstar. Luthien assumed the role of the leader in this murderous enterprise, more out of spite than out of choice. On that clear winter day, she could have not foreseen that this dark path would follow down the rabbit hall for longer than she wished. For another organisation had awaken in Skyrim – an ancient cult of warriors called the Dawnguard, destined to rid Tamriel of the evil perpetrated by vampires. Luthien being the newest member found herself in some abandoned ruins, rescuing another called Serana who turned to be the very kind of monster she swore to defeat. But Serana showed Luthien that there is always more than one side to the same story…

Como resultado, Luthien quedo al mando para proteger el legado de la secreta asociación, y movio la base a Dawnstar, donde acepto su nuevo rol por despecho más que por deseo. Nunca pudo anticipar en aquella clara mañana de invierno, que el tenebroso camino en el que iba a comendarse le arrastraría hasta profundidades insospechadas. Por aquel entonces otra organización milenaria despertaba en Skyrim: el culto guerrero de la Dawnguard, destinado a librar a todo Tamriel de la amenaza vampírica. Al ser Luthien uno de sus nuevos miembro se encontró como de costumbre en inhóspitas ruinas, donde rescato a una muchacha, Serana, que resultó ser de la misma sangre que había jurado destruir. Pero aquella mujer le ensenaría que toda historia tiene distintos puntos de vista…

2015-09-13_00004

Luthien decided to help Serana to find a way of eradicating the true villain of this tale – her father. He was a master vampire who had casted Serana and her mother away, and who was determined to convert all of Skyrim into his cattle. This the Dovahkii could not accept. This went beyond the Dawnguard or any other organisation. This was Luthien’s duty as guardian of these lands. Luthien decidió ayudar a Serana y así derrotar al verdadero villano de esta trama. Pues aquel no era más que el propio padre de su nueva compañera quien había exiliado a su propia hija y mujer, y quien pretendía vampirizar a los habitantes de Skyrim para su conveniencia. Tal ofensa era algo que la Dovahkii no podía ignorar: esto sobrepasaba a la Dawnguard, o cualquier otro gremio. Era una llamada al deber que Luthien tenía como guardiana de estas tierras.

2015-09-13_00005 2015-09-13_00006 2015-09-13_00007

Through desolated plains ridden with doomed souls Luthien and Serana found the vampire’s wife and recovered an Elder Scroll that would help their quest for the Dawnguard. Serana and Luthien were victorious, and moved on with their lives for a while forgetting their main duty, and preparing for the battle to come. They made a good team together, and being so far away from her family, Luthien appreciated the company. Her undead companion may not always be kind or empathetic, but they had each others’ back. This was a type of friendship that Luthien had never experienced before as an outsider in Skyrim.

A través de desoladas llanuras infestadas de las almas de los condenados, Luthien y Serana por fin encontraron  la mujer del vampiro de quien obtuvieron un Elder Scroll con el que ayudar a la Dawnguard en su cometido. Tras esta victoria las dos mujeres continuaron viajando y explorando sin preocuparse durante un tiempo de su misión, preparándose para la gran batalla que se les avecinaba. Ciertamente, hacían un buen equipo, y Luthien apreciaba la compañía estando tan lejos de su familia. Su no-muerta amiga tal vez no fuese amable o simpática, pero se protegían la una a la otra, y ese era un tipo de amistad y camaradería que nunca había encontrado como forastera en Skyrim.

2015-09-13_00020

But yet another threat rose in the horizon as the Dragonborn grew stronger. One good day outside of Windhelm group of cultists attacked the women. These fiends claimed to be followers of the true Dragonborn, and promoted the idea that Luthien’s mere existence was a farse; a complete fraud. The wood elf had always been calmed and tempered, but her inate curiosity compelled her to investigate this matter further. If another Dragonborn existed, perhaps she was not alone after all? There may be another who with to belong. And if they were so mighty to have a legion of followers, then she needed to understand the nature of this future relationship. Following the lead, the elf took a boat to the ashen island of Solstheim.

Sin embargo, un nuevo obstáculo amanecía mientras la Dragonborn se volvía más fuerte. Un buen día a las afueras de Windhelm, las aventureras fueron atacadas por un grupo de seguidores del supuesto y verdadero Dragonborn, los cuales acusaron a Luthien de ser una farsa y un absoluto fraude. La elfa siempre tuvo un buen temperamento, pero su innata curiosidad le condujo a investigar el asunto con mas detenimiento. ʕSignificaba esto que no estaba sola, que había realmente otro Dragonborn? Tal vez encontraría así un lugar donde pertenecer, y si tenían tantos seguidores debían de tener gran poder, y por tanto ella necesitaba entender como encajaba ella en esta ecuación. Y así la elfa embarco a la isla de cenizas: Solstheim.

2015-09-20_00001

But this was a daunting place, where she did not feel comfortable nor at peace. Looking for answers, her and Serana resorted to visiting the tribe of the Skaal, living in the northeast of the island. Dreaded the hour when she made that decision! For the Skaal would reveal a dark, deep secret to Luthien. Pero aquel era un lugar ensombrecido, donde se encontraba intranquila y atormentada. Buscando respuestas, ella y su compañera se dirigieron al poblado de los Skaal, en el noreste de la isla, donde descubrieron un terrible secreto. İMaldita fue la hora en que Luthien se desvió de su sendero!

2015-09-20_00007

A whisper, a rumour carried by toxic winds was haunting the lives of the people in Solstheim. A name ringing on everyone’s ear, yet with no ones recollection of its owner. A Ghost. Someone who was not there as an equal. Someone fully intending to rise above her, and to destroy her. Luthien then understood that the one the cultists worship was no friend, but her utter nemesis. Un murmullo, un rumor arrastrado por un viento toxico estaba atemorizando a los habitantes de la isla. Un nombre resonando en los oídos de todos, sin saber a quién pertenecía. Un Fantasma, alguien que no era su igual, alguien completamente determinado a sobreponerse y destruir a Luthien. Fu entonces que comprendió que aquel al que seguían y adoraban cuan dios no era amigo alguno, si no su propia nemesis.

Miraak.

2015-09-20_00010

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s