The Skyrim Diaries – Los Diarios de Skyrim vol. 2

Returning to Luthien’s story – this time no preamble, you know how it goes…Regresamos con la historia de Luthien – esta vez sin preámbulos que os lo conocéis.

Embracing the forces inside her, the wood elf walks the road of enlightenment. The enemies were fierce, but so was she. She would not walk away from a fight, not anymore. Not even against the most damaging foes. Wizards, mages, necromancers…Up to this stage Luthien had little magical knowledge and her aptitudes against the spell casters will often deem such quests as arduous. But in order to improve oneself, one must overcome their fears. Soon the Thalmor were on her tail – her despicable kin would have her head on a pike for her Dovah blood. But she would learn to be ruthless.

Nuestra elfa debe aceptar las fuerzas que se contienen en su interior; buscando respuestas camina las sendas de la iluminación. Sus enemigos son feroces, mas también lo es ella. Nunca jamás evitara la lucha, ni siquiera al tratarse de aquellos quienes pueden causar los peores estragos. Hechiceros, brujas y nigromantes, el poder y conocimiento de la magia es algo carente en la heroína, convirtiendo este tipo de encuentros en situaciones peliagudas. Pero uno debe superar sus miedos para encontrarse a sí mismo. Y pronto los Thalmor le seguirán la pista, pues desean la cabeza de cualquier sangre de Dovah empalada en una estaca. Poco importa, pues Luthien no tendrá piedad.

There is nothing worse than walking down a pathway and being assaulted by these guys. Yet I figured their clothing would sell good in Solitude...
There is nothing worse than walking down a pathway and being assaulted by these guys. Yet I figured their clothing would sell good in Solitude…No hay nada peor que descender por un camino y que te ataquen estos tipos, pero calculo que sus atuendos se venderan bien en Solitude.

As she grew in strength, she also grew weary and anxious. The isolation of traveling and questing can become stressful and sometimes numbing. Riding for weeks with Shadowmere would no longer suffice her ambitions. A burning desire to leave a mark in the lives of others was a perpetual craving on her soul. But she did not long for the recognition of a hero, or at least not only. She wanted to help others in a more personal level; to leave a heritage. To live a life worth fighting for. It was on a sunny afternoon that she stopped by an Orcish encampment in search for goods when Luthien met her soul mate: Borgakh the Steel Heart. The two women established a bond forged from their martial knowledge of the world, for Borgakh was a warrior herself whose family was forcing to marry someone she did not wished to. Luthien could not see such an offence performed on such a fierce and kind spirit, so she paid her dowry to free the orc from her legal ties. Borgakh swore her alliance to Luthien and, in exchange, the elf offered her protection to live as they wished. Soon their wedding was arranged at the Temple of Mara in Riften.

Al crecer su fuerza, también crecieron su cautela y ansia, pues el aislamiento que nace con la vida del aventurero y el viajar puede volverse estresante. No más serán sus deseos saciados cabalgando sin más a lomos de Shadowmere, ya que una ardiente ambición carcomía su alma: Luthien quería dejar su marca en este mundo ayudando a otros, no solo como figura heroica, pero desde una perspectiva más personal. Ella quería dejar un legado, y vivir una vida por la que se mereciese luchar. Y así fue como una soleada tarde pasando por un campamento orco en busca de avituallamientos, Luthien conoció a su alma gemela: Borgakh Corazón de Acero. Las dos mujeres establecieron una conexión basada en su visión del mundo a través de sus ojos de Amazonas, pues Borgakh también era guerrera. Luthien entonces descubrió que la familia de la orca trataba de casarla con una persona a la que ella no amaba, lo cual le pareció una ofensa ante un espíritu tan valiente y cándido al mismo tiempo. Por tanto, Luthien pago la dote de la mujer como pago para librarla de sus cadenas legales. De este modo Borgakh juro su lealtad a Luthien, y en retorno la elfa le ofreció su protección bajo la cual vivirían sus vidas como les placiese. Al poco tiempo su boda se festejaba en el Templo de Mara en Riften.

Luthien and Boghta taking their wedding vows. Their daughter Lucia sitting in the right bench. Luthien rescued Lucia from the streets of Whiterun.
Luthien and Borgakh taking their wedding vows. Their daughter Lucia sitting in the right bench. Luthien rescued Lucia from the streets of Whiterun. La ceremonia – Lucia, su hija adoptiva, sentada en el banco de la derecha. Luthien la rescató de las calles de Whiterun.

As the responsible provider for her family, Luthien required a place where all could live together. Her fame now run from one side of Skyrim to the other, therefore allowing her to buy some land to call home. Thanks to the payments obtained through questing as well as loot found in the darkest corners of the region, the elf purchased a plot north of Falkreath called Riverside Manor. There she collected the materials, and used her own physical strength and contacts to build a house. Con la responsabilidad de una familia que mantener, Lutien se encontró en necesidad de un lugar donde poder vivir juntos: valiéndose de su fama, la cual era ahora renombrada de punta a punta en todo Skyrim, consiguió recaudar el dinero de sus pagos por misiones, y cualquier tipo de riqueza que encontró en las más oscuras esquinas de la región para poder comprar un terreno. Así construyo con sus propias manos y la ayuda de sus contactos una casa al norte de Falkreath llamada Riverside Manor.

Completed exterior of Riverside Manor
Completed exterior of Riverside Manor – el exterior de la casa.
The view from the tower is delightful
The view from the tower is delightful – y la preciosa vista desde su torre.

She also ensured that the interior of the house suited her and her family needs. It was fully furnished, and equipped with an armoury for her and her wife, as well as a greenhouse. It is a well-known fact that, on her way to any place, one can see Luthien foraging for flowers and mushrooms – her desire to master the skill of alchemy is great, but requires time and patience. Procuró que el interior acomodase tanto las necesidades de su familia como las suyas propias, asegurándose que tuviese los muebles necesarios, e incluyendo una armería para ella y su mujer, y también un invernadero. Por todos era sabido que a Luthien le encantaba coger flores y setas cuando vagaba de un lugar a otro con el fin de obtener productos alquímicos, lo cual le apasionaba pero necesitaba tiempo y paciencia.

Greenhouse as it was finished.
Greenhouse as it was finished – el invernadero terminado.

When all commodities were installed and Luthien deemed the surroundings of the house secure – she had to fight off a few bandits invading her land – she brought her family home. Una vez la casa contuvo todo lo necesario y Luthien consideró que los alrededores eran relativamente seguros – tuvo que batirse en combate con un par de bandas de forajidos invadiendo su jardín – entonces decidió que su familia podía vivir en aquel lugar.

The childrens' bedroom for Lucia and Samuel, the latest addition to the family - Luthien legally adopted him at the orphanage in Riften, shortly after the keeper was found dead...*cough* Hail Sithis! *cough*
The children’s’ bedroom for Lucia and Samuel, the latest addition to the family – Luthien legally adopted him at the orphanage in Riften, shortly after the keeper was found dead…*cough* Hail Sithis! *cough*. El cuarto de los niños Lucia y Samuel – el último miembro de la familia al cual Luthien adopto legalmente en el orfanato de Riften tras la súbita muerte del ama de casa…*guiño* İPor Sithis! *guiño*.

Nonetheless, the Dovahkiin had a duty to fulfill. And the cold winds kept on calling at her window to remind her that Skyrim was still in danger. No obstante, la Dovahkiin tenía un cometido por terminar, y los gélidos vientos llamaban a su ventana recordándole que Skyrim seguía en peligro.

2015-09-04_00001

Now Luthien had the weight of the world over her shoulders as well as the responsibility of keeping her family safe. Thus, she determined that new weapons would be required to complete her tasks, so she travelled to the MoonForge, battling the elements through the harsh chain of mountains that guard High Hrotgar. Desde entonces no solo tenía Luthien el peso del universo sobre sus hombros, su familia también dependía de ella. Por tanto, la elfa se puso en marcha hacia MoonForge pues sentía la necesidad de equiparse con nuevas y mejores armas. Atravesando las sierras que guardaban High Hrotgar y abatiendo los elementos, llego ella a tal lugar.

Warning - this is only possible thanks to one of the mods I have installed
Warning – this is only possible thanks to one of the mods I have installed – Esto es solo posible con los mods que tengo instalados.

From the ashes and fire of the powerful forge, a new weapon would accompany Luthien from now own: Glamdring, sharpest blade in all of Tamriel (And Middle-earth I dare say!). However, there is only one way of testing the power of forged steel…And down the mountains ventures the elf… Una nueva espada fue forjada de las cenizas y ardiente fuego de la forja: Glamdring, cual filo no hay otro en todo Tamriel (İY por supuesto, tampoco en la Tierra Media!). Esta acero ya nunca dejara el lado Luthien, sin embargo toda espada ha de probarse, y en busca de tal hazaña baja la elfa la montaña.

2015-09-06_00008

There is one thing that is abundant in Skyrim and that would guarantee you a fight – barrows, barrows and more barrows. These ancient dungeons are ridden with Draugur: forgotten souls of the ancient Nords that inhabited this land many moons ago. Now, it commonly happens that many quests would drag a hero down to one of these evil infested lairs. But with Glamdring at hand, nothing could now stop her from defeating the most arduous decayed souls inside the tunnels. Desde luego hay una cosa en abundancia en Skyrim, y que es un pase seguro a innumerables combates: las catacumbas llenas de Draugur, las almas malditas y olvidadas de los antiguos Nords que vivían en estas tierras en hace siglos. Es bastante habitual que varias misiones encaminen a un héroe al fondo de una de estas catacumbas infestadas de perversos adversarios, mas con Glamdring en mano nada puede parar ya a Luthien.

Encountering Draugur Deathlords suddenly becomes easier.
Encountering Draugur Deathlords suddenly becomes easier –  y la verdad es que defenderse ante Draugur Deathlords se convierte en una tarea relativamente amena.

Victoriously marching through and out of the dungeon, Luthien summons her courage to come to terms with her inner self. Thus, her journey takes her northwards to Whiterun once more. A message is carried by the wind, summoning her to the presence of Jarl Balgruuf. The Dovahkiin is awaking. And Luthien must proof herself by slaying another dragon. No longer a newborn adventurer, she is ready for this task and sorts the dragon quickly to the amazement of the guards – As Dragonborn the soul of her enemy is now hers.

Marchando victoriosa a través de la catacumba, a su salida Luthien debe llenarse de coraje para afrontar sus propios demonios. Así pues se pone en marcha una vez más hacia Whiterun, dirección norte. El viento arrastra las palabras del Jarl Balgruuf, quien le llama ante su presencia. La Dovahkiin va tomando consciencia de la realidad que se le presenta, y una vez más deberá mostrar su valía derrotando a otro dragón en combate. Y rápido se lo despacha pues la muchacha ya no es una joven aventurera – para el asombro de los guardias, los cuales la ven absorber el alma de la bestia vencida. El alma del dragón vive ahora de forma perpetua en la de la Dragonborn.

2015-09-06_00011

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s