The Skyrim Diaries – Los Diarios de Skyrim vol. 1

Welcome to our first bilingual post and brand new project – The Skyrim Diaries, a collection of posts that will follow the adventures of Skyrim characters created by the team. Bienvenidos a nuestro primer post bilingüe y nuevo proyecto – Los Diarios de Skyrim: colección de posts que narrara las aventuras de los personajes del videojuego creados por el equipo editorial. 

If you are a regular Elder Scrolls player, you may think you know already what this is all about, but give me a chance to explain. I am not doing a run of Skyrim for your perception of the game, but rather for the narrative of a story which is personal to this character. As you all know Elder Scroll games are very versatile and allow for multiple outcomes, endless playability. This is currently my third run of the game. Currently have around 23 mods running at the same time, most in order to improve the aesthetics of the environment, but a few to expand on weaponry, items, etc.

Si sois jugadores regulares de la serie Elder Scrolls tal vez penséis que ya sabéis de qué va este rollo, no obstante permitidme que os lo explique. No se trata de seguir el juego para realizar un análisis o percepción del mismo como instrumento de entretenimiento. Lo que intentamos crear en estos posts es una narración de la historia de nuestros personajes, desde un punto de vista individual y relativamente único. Debido a la gran versatilidad del juego, cada partida produce resultados distintos procurando de este modo una jugabilidad prácticamente ilimitada. Ahora mismo estoy en mi tercera partida, usando unos 23 mods más que nada para mejorar la estética del juego, pero también para incluir nuevos objetos, armas, etc.

My narrative will use screenshots taking at different stages of the game. I captured these images either because I thought them to be cool, inspiring or as a memorandum of the trials my character has overcome. Some of them have been edited to remove things like control bars, or to focus on a specific section of the image. Some others have been sharpen so you can actually see what is happening in the photo – Skyrim can be a very dark game with all them dungeons, night scenes, and so on. Therefore, as you can appreciate a great deal of thought has gone into this from a creative perspective.

Mi historia va acompañada de screenshots que he tomado mientras juego, o bien porque pensé que eran impresionantes o bien por simbolizar momentos que marcaran la memoria de mi personaje. Algunos de ellos han sido editados para remover cosas como las barras de acción, editar un elemento en concreto de la foto, o simplemente para mejorar la calidad de la imagen – Skyrim puede ser un juego con poca luz y visibilidad debido a las escenas en la noche, cavernas, y demás. Como podréis apreciar, esto ha llevado una gran composición creativa.

Thus, without more delay, please let me introduce you to my Wood Elf – Luthien. I am very fond of elves, being a Tolkien fan it kinda happens – I’m sure you noticed the name too. However I did not want to pick a High Elf – I’ve kinda grown to hate them after the grievances the make you suffer as Dovahkiin! And as I am very aware, Elder Scroll fans have a keen interest in Dark Elves – Morrowind FTW – I decided to take the only logical choice at this stage. Luthien is currently a level 68, and I have spent 186 hours of game play on her. She is now a badass, but this wasn’t always the case…

Así que sin más dilación dejad que os introduzca a mi elfa del bosque – Luthien. Como es posible que sea obvio por el nombre, los elfos me molan – gran fan de Tolkien, İ como para no! – pero los altos elfos de Skyrim no me hacen tilín – después de las perradas que te hacen tragar después de 2 partidas…- I como los elfos oscuros son bastante populares entre los jugadores de los Elder Scrolls, decide optar por el tercer tipo. Ahora mismo Luthien está al nivel 68 tras 186 horas de juego, y es titánica, pero no siempre lo ha sido…

Luthien - around level 15-20
Luthien – around level 15-20           Luthien – toma echa entorno al nivel 15-20

I did not really bother taking shots of my early stages of the game as they are pretty much the same for everyone and I didn’t find them all that interesting. So here is her on what I recall was out first visit to Windhelm. For the first levels we had gone around Whiterun and further south, so when I started being a bit more confident of our potential, we ventured north.

Al principio no hice muchas tomas ya que son los niveles que prácticamente todo el mundo juega del mismo modo tratando de escapar de Helgen, y por tanto no me parecieron tan interesantes. Luthien pasó estos primeros niveles alrededor de Whiterun, y más hacia el sur. Cuando empezamos a coger carrerilla, avanzamos hacia el norte. Estas tomas reflejan nuestra primera pasada por Windhelm.

Shadowmere - on this run of the game our eternal companion. Was never very fond of horses on my other two runs of the game, so this was quite novelty.
Shadowmere – on this run of the game our eternal companion. Was never very fond of horses on my other two runs of the game, so this was quite novelty. Montada en Shadowmere – no habia usado caballos en mis primeras partidas, asi que esto fue una novedad, y la verdad es que ahora no imagino jugar sin ella.

Luthien received a high amount of missions just by strolling into Windhelm. Suddenly the recently baptised adventurer found herself involved in crime investigation, several errands to find multiple objects, and the task to help the local alchemist to create this amazing concoction. We knew we couldn’t stay in Windhelm for long, so…

Luthien recibió un montón de misiones nada más llegar a Windhelm: que si pillar a un asesino, ir a rescatar diversos objetos, e incluso ayudar al alquimista local a producir una mística cocción. No obstante, sabía que no iba a poder quedarse en Windhelm para siempre…Ni tampoco quería…

Walking in the cold on our way to Dawnstar - our first steps in alteration magic.
Walking in the cold on our way to Dawnstar – our first steps in alteration magic. De camino a Dawnstar a través del frio y la nieve – y tomando nuestros primeros pasos en alteración mágica.
Luthien really enjoyed having a horse. She did spend a lot of time climbing up impossible mountains and jumping along the way to test the waters and potential of this wonderful ride.
Luthien really enjoyed having a horse. She did spend a lot of time climbing up impossible mountains and jumping along the way to test the waters and potential of this wonderful ride. Lo del caballo mola – Luthien se paso un buen rato subiendo por senderos y sierras imposibles, y saltando como una cabra.

After spending several weeks in the north hiking, mining and exploring, Luthien felt that her quests were starting to multiply quicker than her ability to manage them could master. Therefore, she geared up to fulfill some of her commitments in the centre plains of Skyrim. Tras pasar varias semanas de travesía por el norte, explorando y picando piedra en las abundantes minas Luthien sintió la necesidad de completar algunas de las misiones que había aceptado, las cuales empezaban a amontonarse. Y así, recogió sus cosas y se embarcó en un pequeño viaje hacia las llanuras del centro de Skyrim.

Those were the days when killing bandits with ease was a luxury. She was young and still learning.
Those were the days when killing bandits with ease was a luxury. She was young and still learning. Por aquellos tiempos, despellejar a rufianes y truhanes con facilidad era considerado un lujo, nuestra aventurera aún era joven e inexperta.
Fighting on horseback was not always easy back then. Luthien had a deep bond with Shadowere and was too scared of harming her in battle. But soon she learnt this stead was quite capable of defending herself...
Fighting on horseback was not always easy, for Luthien was afraid of harming Shadowmere in battle. But soon she learnt this stead was quite capable of defending herself…Luchar a lomos de un caballo no siempre fue fácil, pues Luthien tenía medio de lastimar a Shadowmere durante un combate. Sin embargo, pronto aprendió que aquel caballo era de armas tomar…

Luthien spent a long time going from place to place, improving herself as a warrior. She decided then to enhance her two-handed combat with the aim to  become a skillful swordmaster. However, she could feel that her fate awaited; soon her perilous path would demand more from her. Life in Skyrim was not just about disbanding bandit encampments, and dispatching the eventual wolf pack along the road. A greater fear was taking upon the hearts of the Nords, and she could still remember the events of Helgen burning in her mind. She knew that one day, the enemies would come from above and she must be prepared for such occurrence. And thus, one good morning when she was leaving Riverwood…

Luthien pasó un tiempo moviéndose entre distintos lugares convirtiéndose en mejor guerrera, y mejorando su habilidad en el combate a dos manos, pues deseaba convertirse en una experta del arte del mandoble. Pero no había tiempo que perder; Luthien intuía que su destino le esperaba y que los peligrosos senderos de Skyrim pronto le ofrecerían nuevos obstáculos. La vida en el norte de Tamriel no era un simple juego de perseguir maleantes y deshacerse de los lobos que frecuentaban los caminos. Una nueva sombra aterrorizaba el corazón de los Nords. Luthien bien recordaba los eventos acontecidos en Helgen, grabados con fuego en su mente, y sabía bien que un día sus enemigos descenderían del cielo. Debía estar preparada para este momento. Y así, una bonita mañana partiendo de Rivewood…

This was Luthien's first successful Dragon kill. I did not immediatedly follow the Dragonborn mission so...
This was Luthien’s first successful Dragon kill. I did not immediately follow the Dragonborn mission. Este fue el primer dragon que Luthien venció victoriosamente por primera vez – no seguí a primeras la misión del Dragonborn, por tanto…

While the blood of the Dovah was still fresh on her armour and blade, she understood that time had come. One cannot outrun fate, not even if they tried. She had heard the calling. She felt the avoidance could not be perpetrated for ever. And thus, the path of the adventurer started diverging into the path of the hero… Con la sangre del Dovah todavía fresca en su filo y su coraza Luthien supo que su hora había llegado. Nadie puede escapar su destino ni si quiera tras haberlo intentado. Había escuchado la llamada, ya no podía seguir ignorando lo inevitable, debía dejar atrás el camino del aventurero y asumir su rol como heroína…

Advertisements

4 thoughts on “The Skyrim Diaries – Los Diarios de Skyrim vol. 1

  1. What a great read- I save my Skyrim screenshots of my various characters too, glad to see I’m not alone in this! Such a brilliant game, and well deserving of a journal-style write up; I look forward to the next one 🙂

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s